Sketch Engine, è lo strumento perfetto per capire come funziona una lingua e trovare sempre la parola giusta, pensato per traduttori, linguisti, lessicografi, studenti, ricercatori, agenzie di traduzione e istituti linguistici in tutto il mondo.
Contiene 500 corpora in oltre 90 lingue (per un totale di circa 30 miliardi di parole), identificando le combinazioni tipiche e quelle più rare. Permette, quindi, di elaborare statistiche di occorrenza e elenchi di sinonimi differenziati per tipo di testo (scritto/parlato, giuridico, giornalistico, burocratico, letterario…).
Il sito mette a disposizione numerose funzionalità, tra cui:
- Word Sketch,per fare ricerche sulle collocazioni e presentarle graficamente
- Word Sketch Difference, estensione del precedente, per confrontare due parole e il loro utilizzo
- Thesaurus, per trovare sinonimi del lemma ricercato
- Concordance, per cercare il contesto di una parola o una frase in una sola lingua
- Parallel Concordance, per fare ricerche su corpora di 2 o più lingue diverse e confrontare i risultati
- Keyword (Term Extraction), per estrarre terminologia e unità di una o più parole che sono tipiche di un corpus/documento/testo
Per attivare le funzionalità bisogna selezionare la lingua del corpus. Una volta definita la lingua, le funzionalità disponibili saranno visibili nella dashboard.
Condizioni di accesso:
UNIPI
Banca dati online in abbonamento di ateneo.
Accessibile da rete fissa/wireless di ateneo o da remoto tramite:
- servizio IDEM/GARR. Istruzioni IDEM/GARR
- VPN di ateneo (unipiVPN). Istruzioni VPN
Ambiti disciplinari:
Editore/Fornitore:
Lexical Computing
Url:
Guide/Tutorial:
Aggiornato al:
05/04/2022
